LA BEAUTE DE LA DESTRUCTION THE BEAUTY OF DESTRUCTION

Carottages / Core Samples, 2013

Carottages / Core Samples, 2013

La beauté de la destruction

L’activité minière de Murdochville (800 habitants, Gaspésie, Québec) a débuté en 1953 et s’est terminée en 2003. En 50 ans, cette exploitation d’un gisement de cuivre a détruit une large portion de forêt et créé un micro désert animé par des dunes de gravier, des falaises et un lac. L’ensemble est bordé par des collines définitivement brûlées par l’acide des fumées que rejetait la fonderie. Louis Couturier et Jacky Georges Lafargue ont arpenté pendant une dizaine de jours la totalité de ce stupéfiant paysage minier dont l’accès est normalement interdit.
Ils y ont capté les caractéristiques formelles et matérielles. L’exploration de cet environnement hors normes a permis de récolter des images inédites et imaginer des formes installatives composées de projections vidéos sonores, de pièces sculpturales et de grandes photographies.

La beauté de la destruction a bénéficié du soutien financier du Programme pour les arts et les lettres de la Gaspésie-Iles-de-la
Madeleine  (CALQ-CREGIM) ainsi que de la ville Mudochville et de Xstrata.

Remerciements à: Victor Chapados (directeur d’Xstarata à Murdochville); la ville de Murdochville; Delisca Roussy; Paul René ; André Mainville et Francine Chouinard.

The Beauty of Destruction

Mining activity in Murdochville (800 inhabitants, Gaspésie, Quebec) began in 1953 and came to an end in 2003. In those fifty years, the exploitation of a copper deposit resulted in the destruction of a vast forest and the creation of a micro-desert with gravel dunes, cliffs and a lake. The surrounding hillsides have been burnt by the acidic smoke from the mill. Louis Couturier and Jacky Georges Lafargue spent ten days exploring this amazing mining landscape, access to which is normally prohibited. They made a record of its formal and material characteristics. The exploration of this singular environment allowed them to gather some unique images and to come up with ideas for an installation project composed of audio-visual projections, sculptural pieces and large format photographs.

The Beauty of Destruction was made possible with financial support from the Programme pour les arts et les lettres de la Gaspésie-Iles-de-la Madeleine 2011-2012 (CALQ-CREGIM), and support from Xstrata and the town of Murdochville.

Acknowledgments to: Victor Chapados (director of  Xstarata in Murdochville); the town of Murdochville; Delisca Roussy; Paul René ; André Mainville and Francine Chouinard.

Earthworks : Asbestos & Copper. Exhibition at University of Rochester (USA), 2014.

Earthworks : Asbestos & Copper. Exhibition at University of Rochester (USA), 2014.

Earthworks : Asbestos & Copper

Université de Rochester, Ronald Rettner Hall pour les arts médiatiques et l’innovation, Etats-Unis, 2014

La vidéo La beauté de la destruction, les  grandes impressions  Paysage Vertical : Murdochville (137 x 44 po) et Carottages (137 x 24 po) ont été présentées lors de l’exposition Earthworks : Asbestos & Copper  à propos de deux sites miniers québécois: Asbestos et Murdochville.

 

Earthworks : Asbestos & Copper

University of Rochester (NY), Ronald Rettner Hall for Media Arts and Innovation, United States. 2014. 

The video The Beauty of Destruction, the large prints   Vertical Landscape : Murdochville (137 x 44 inches) and Core Samples were part of Earthworks : Asbestos & Copper,  an exhibition of  photos and videos produces from two mining sites in Québec : Asbestos and Murdochville.

 

Paysage Verrtical : Murdochville / Vertical Landscape: Murdochville, 2014.

Paysage Vertical : Murdochville / Vertical Landscape: Murdochville, 137 x 44 inches, 2014.

Earthworks : Asbestos & Copper. Cores Samples, 2014.

Earthworks : Asbestos & Copper. Cores Samples, inkjet printing on canvas, 2014.

Vertical Landscape - Copper, 2014.

Paysage Vertical : Murdochville / Vertical Landscape: Murdochville, (détail / detail)  2014.

Coring Samples (detail), 2014.

Core Samples, print on canvas (detail), 137 x 24 inches, 2014.

La beauté de la destruction / The Beauty of Destruction, 2013

Courtes vidéos sur le site minier de Murdochville. /

Short videos on the mine of Murdochville (Quebec).

Durée / duration :  9 ’25 »

 

La Beauté de la destruction / The Beauty of Destruction, 2013.

La Beauté de la destruction, 2013 / The Beauty of Destruction, 2013

Rencontres internationales de la photographie en Gaspésie 2013

La beauté de la destruction a été présenté dans 3 municipalités gaspésiennes sous la forme d’impressions photographiques sur bâches fixées sur les murs extérieurs de bâtiments. Le principe d’associer des images du site minier de Murdochville sur trois sites gaspésiens s’appuie sur le fait que les travailleurs de Murdochville provenaient de toute la Gaspésie.

 

Sites  :   Magasin général, Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine, Musée acadien du Québec, Bonaventure ; Centre sportif, Murdochville.

Rencontres internationales de la photographie en Gaspésie 2013

The Beauty of Destruction project is exhibited outdoor in 3  municipalities of Gaspésie. It consist of photographic prints on tarpaulins draped on buildings. Linking images of the Murdochville mining site with three buildings in three villages of Gaspésie  serves to underscore the fact that the mine workers came from all across the region.

 

Exhibition sites :  Magasin général, Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine, Musée acadien du Québec, Bonaventure ; Centre sportif, Murdochville.

Series d'impression sur papier / Series of prints on paper

La Beauté de la destruction : désert minier, 2015 / The Beauty of Destruction:  Mining Desert, 2015

La Beauté de la destruction : désert minier, 2015 / The Beauty of Destruction: Mining Desert, 2015

Rencontre entre arbres et pierres, 2015  /   Encounter  between rocks and trees, 2015

Rencontre entre arbres et pierres, 2015 / Encounter between rocks and trees, 2015