LA RIVIERE INTERDITE / THE FORBIDDEN RIVER Evénement vidéo / Video Event - Juillet / July 2016

La rivière interdite / the forbidden river image extraite de la vidéo / still from the video

La rivière interdite / The Forbidden River
image extraite de la vidéo / still from the video

 Etude de l'installation / Study of the installation

Etude de l’installation / Study of the installation

LA RIVIÈRE INTERDITE

Installation vidéo événementielle
(Dans le cadre du projet Le Grand Sault de la rivière Madeleine)

Partenaires : Municipalité de Sainte Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine , Magasin Général : Studio international en création multidisciplinaire
Lieu : village de Rivière-Madeleine, sur la plage. Stationnement au Magasin Général (193, route Principale, Rivière-Madeleine, G0E 2B0).
Dates : vendredi 1 juillet , samedi 2 juillet 2016,
Heures :  21h – 22h

Cet été, Sainte-Madeleine-de-la-Rivière Madeleine fête son 100e anniversaire. En résonnance avec ces festivités, le Duo Couturier Lafargue propose un événement vidéo qui regarde et questionne en même temps l’histoire et l’avenir de l’environnement naturel remarquable d’une rivière à saumons.

La Rivière interdite est une scuplture vidéo événementielle en forme de quai. Elle sera installée pour deux jours sur le site de l’appontement (aujourd’hui disparu) à partir duquel les ballots de papier du moulin du Grand Sault étaient chargés sur des goëlettes.  Les images vidéo de La Rivière interdite ont été filmées sur la splendide rivière Madeleine dans ses portions encore interdites ajourd’hui au public.

Le Duo Couturier Lafargue remercie pour leur soutien le CALQ-CREGIM, la Municipalité de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine, le Magasin Général : studio international en création multidisciplinaire, la Société de Gestion de la rivière Madeleine et Investissement Québec.

THE FORBIDDEN RIVER

Video installation
(The Forbidden River is part of the project  The Grand Sault of the River Madeleine)

Partners: Municipality of Sainte Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine , Magasin Général -Studio international en création multidisciplinaire.
Site: Village of Rivière-Madeleine, on the beach. Parking at Magasin Général
(193 Principale road, Rivière-Madelein, G0E 2B0).
Dates: Friday July 1st, Saturday July 2, 2016.
Hours: 9 to 10 pm

This summer Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine celebrates its 100th anniversary. During these festivities, the duo Couturier Lafargue proposes a video event which looks and questions at the same time the history and the future of the remarkable natural environment of a salmon river.

The forbidden River is a video scuplture in the shape of a wharf.It will be installed for two days on the site of the landing stage (today disappeared) from which the bundles of paper from the mill of Grand Sault were loaded on goëlettes.

The video images of The Forbidden River were filmed on the magnificent river Madeleine in its portions forbidden to the public.

The Grand Sault of the River Madeleine is support by : CALQ-CREGIM, Municipality of Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine, Société de Gestion de la rivière Madeleine and Investissement Québec.

La Rivière interdite - The Forbidden River, Installation, 2016

La Rivière interdite – The Forbidden River, Installation, 2016

La Rivière interdite - The Forbidden River, Installation, 2016

La Rivière interdite – The Forbidden River, Installation, 2016

La Rivière interdite - The Forbidden River, Installation, 2016

La Rivière interdite – The Forbidden River, Installation, 2016

La Rivière interdite - The Forbidden River, Installation, 2016

La Rivière interdite – The Forbidden River, Installation, 2016