LE GRAND SAULT DE LA RIVIERE MADELEINE / THE GRAND SAULT (GREAT FALL) OF MADELEINE RIVER 2015 - 2016

Bouger la Mémoire / Moving Memory, 2015 (Le Grand Sault de la rivière Madeleine)

Bouger la Mémoire / Moving Memory, 2016 (Le Grand Sault de la rivière Madeleine)

 

Etude pour une projection vidéo publique / Study for a public video projection.

Etude pour un quai de projection vidéo  / Study for a video projection deck.

Le Grand Sault de la rivière Madeleine 

Au début du XXe siècle, le petit village de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine a participé au développement de l’industrie forestière qui a modelé la Gaspésie. Un moulin à papier a été installé en 1917 sur un site forestier d’une grande beauté appelé le Grand Sault (une chute naturelle de vingt mètres sur la rivière Madeleine). En 1921, le premier papier est manufacturé et la production atteindra la centaine de ballots de papier par jour. Suite à de nombreux déboires, la Cape Magdalein Pulp and Paper Company ferme en 1926. La Brown Corporation rachète les installations. La crise de 1929 met fin à tout projet de remise en opération du moulin.

Durant l’été 2015, nous avons exploré des sites qui ont été marqués par les activités du moulin du Grand Sault : 1- la chute nommée le Grand Sault et la portion de la rivière interdite au public ; 2- le parcours du train dans la forêt ; 3- le site où est enfouie la locomotive ; 4- l’emplacement du quai dans l’anse du village.

Durant l’été 2016, nous allons installer un quai de projection vidéo sur la plage de Rivière-Madeleine, ainsi que la sculpture publique Bouger la Mémoire.

Nous remercions le CALQ-CREGIM, Programme pour les arts et les lettres de la Gaspésie-Iles-de-la-Madeleine, la Municipalité de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine et  la Société de Gestion de la rivière Madeleine pour leur soutien.

Grand Sault of Madeleine River 

In the early twentieth century, the village of Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine participated in the development of the forest industry that shaped the peninsula of Gaspésie. A paper mill was installed in 1917 at a forest site of great beauty known as the Grand Sault (natural decrease of twenty meters on the Madeleine River). In 1921, the first paper is made and production will reach the hundred bales of paper per day. After numerous setbacks, Cape Magdalein Pulp and Paper Company closed in 1926. The Brown Corporation purchased the facility. The crisis of 1929 put an end to any operation rehabilitation project of the mill.

During the summer of 2015, we explore the sites that have been marked by the activity of the Grand Sault mill: 1. the fall called the Grand Sault and the part of the Madeleine river closed to the public ; 2- the train route in the forest; 3- the site where the locomotive is buried; 4- the location of the pier in the cove of the village.

In the summer of 2016, we will install a deck for video projection on the beach shore of Rivière- Madeleine and a public sculpture named Moving Memory.

This project is support by : CALQ-CREGIM, Municipalité de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine and Société de Gestion de la rivière Madeleine.

Déplacer le Grand Sault sur la rivière Madeleine / Moving The Grand Sault on the river Madeleine.

Installation In Situ  (Juillet/July 2015)

Grand Sault, chute sur une portion de la rivière Madeleine interdite au public /Water fall on a private part of the river Madeleine.

Grand Sault, chute sur une portion de la rivière Madeleine interdite au public /Water fall on a private part of the river Madeleine.

 

Chute sur la rivière interdite, installation in situ / Fall on the Forbidden River, installation on site.

Chute sur la rivière interdite, installation in situ / Fall on the Forbidden River, installation on site.

Bouger la mémoire / Moving memory.

Etude pour sculpture publique / Study for a public sculpture

Conduite / Pipeline -Grand Sault

Conduite / Pipeline -Grand Sault

Arceau de la conduite d'eau / Hoop from the water pipeline

Arceau de la conduite d’eau / Hoop from the water pipeline

Etude pour Bouger la Mémoire / Study for Moving Memory.

Etude pour Bouger la Mémoire / Study for Moving Memory.

Etude pour une sculpture publique à partir des vestiges du moulin à papier du Grand Sault / Study for a public sculpture made from vestige of the Grand Sault Paper Mill

Etude pour une sculpture publique à partir des vestiges du moulin à papier du Grand Sault /
Study for a public sculpture made from vestige of the Grand Sault Paper Mill

Chercher la locomotive du moulin à papier / Search the Paper Mill Locomotive.

Travail en cours / Work in progress

Locomotive du Moulin du Grand Sault / Locomotive of the Paper Mill.

Locomotive du Moulin du Grand Sault / Locomotive of the Paper Mill. (source : Musée de la Gaspésie)

Les recherches continuent

Recherche avec l’équipe de la municipalité de Sainte-Madeleine-de-la Rivière-Madeleine / Search  with the team of the municipality of Sainte-Madeleine-de la-Rivière-Madeleine

Première trouvaille

Première trouvaille

detail

détail