TABLEAUX NOIRS -BLACK PROJECT 2O19

Cherry Brook, East Preston, North Preston.

 

FR

TABLEAUX NOIRS 

Tableaux Noirs aborde la non reconnaissance de propriété vécue par des communautés établies près de Halifax depuis plus de 240 ans. De nombreux membres de ces communautés vivent sur leurs terrains depuis des générations sans avoir de titre de propriété.

Ces communautés ont été fondées en 1775 lorsque les Britanniques ont octroyé aux Black Loyalists des parcelles de terrain sans titre de propriété. L’ONU, dans un récent rapport (2017), a réclamé au gouvernement de la Nouvelle-Écosse qu’il accélère le processus de clarification des titres concernant les parcelles de terrain en question en y consacrant plus de budget et de personnel.

Tableaux Noirs vise à faire connaître cette situation à l’extérieur de la Nouvelle-Écosse où elle est méconnue et à manifester une solidarité humaine et artistique envers les communautés touchées par ce problème dans la région d’Halifax. Les trois communautés concernées sont North Preston, East Preston et Cherry Brook. Ces communautés ont souffert de la ségrégation appliquée légalement jusqu’en 1955 et elle subissent depuis une ghettoïsation et un racisme systémique.

Tableaux Noirs consiste à rencontrer les propriétaires sans titre, à recueillir leurs paroles libres et volontaires sur la situation : une parole qu’ils souhaitent exprimer et rendre publique. Pour créer ces tableaux, nous procéderons à des prises d’empreintes sur le sol des terrains en litige .

Le contour du tableau reprendra la forme du cadastre du terrain qu’il représente. Le projet lie symboliquement les propriétaires historiques sans titre légal avec les terrains où ils vivent.

L’ensemble formera un témoignage, voire un cri visuel envers une injustice qui tarde à se régler. Il dressera un « tableau noir » de cette situation injuste vécue par des citoyens canadiens résidents en NouvelleÉcosse.

Remerciements

Au Conseil des arts et des lettres du Québec pour son financement.
Nous remercions le African Nova Scotian Affairs (ANSA) et East Preston Ratepayers and Community Development Association pour leur appui.

 

EN

Black Project

Black Project addresses the non-recognition of property lived by communities near Halifax for more than 240 years. Many members of these communities have been living on land for generations without title.

These communities were founded in 1775 when the British granted the Black Loyalists land parcels without title.

The United Nations, in a recent report (2017), called on the Government of Nova Scotia to accelerate the process of clarifying titles for these parcels of land with more budget and staffing. A process initiated in 1963 with Land Title Clarification Act.

Black Project aims to raise awareness of this situation outside of Nova Scotia where it is unknown and to show solidarity with the communities affected by this problem in the Halifax area. The three communities involved are North Preston, East Preston and Cherry Brook. Communities that have suffered from segregation lawfully applied until 1955 and have been experiencing ghettoisation and systemic racism ever since.

Black Project consists in meeting with the untitled owners, to collect their free and voluntary words about the situation: a word that they wish to express and make public on the blackboard that represents their land. We will visite their lands and to take prints on the ground. Each print will become a screen-board on which the words of the owners concerned will also appear. The outline of the board will take the form of the cadastre of the land it represents. The project symbolically binds the historic owners without legal title with the land where they have lived for several generations. The whole work will form a visual testimony of an injustice that is slow to be corrected. It will provide a « blackboard » of this outrageous and unfair situation currently lived by Canadian citizens residing in Nova Scotia.

Aknowledgement

Black Project is funded by the Conseil des arts et des lettres du Québec. The duo Couturier Lafargue thanks The African Nova Scotian Affairs (ANSA) and East Preston Ratepayers and Community Development Association for their support.