Carottages / Core Samples, 2013

Carottages / Core Samples, 2013

Qui sommes-nous?

Notre duo – actif depuis 1991- explore des sites hors normes marqués par une histoire particulière. Notre approche est la suivante : arpenter, photographier, filmer l’environnement, récolter du matériel, rencontrer des femmes, des hommes, créer des moments singuliers et privilégiés. Nos œuvres pluridisciplinaires développent des contenus visuels et réflexifs de différentes sortes : installation, vidéo, photographie, sculpture, peinture, impression sur différents supports.

Nos récents projets abordent des activités industrielles qui de manière permanente sculptent la terre, terrassent le paysage et influent sur la vie des hommes : Terre d’amiante (Asbestos, Québec), La beauté de la destruction (Murdochville, Québec), Hydro Cree (Baie-James, Québec), Histoires de tôles (Basse-Côte-Nord, Québec) et Voyages au bout de la route 138 (Basse-Côte-Nord, Québec). Ces projets portent un regard sur les impacts environnementaux, les choix de sociétés passés et actuels, tout en soulignant le caractère spécifique de chacune de ses transformations dans différentes régions du Québec.

Paul Ardenne a écrit : « Pour ce collectif d’artistes, l’œuvre d’art n’est valide qu’à engager une proximité factuelle des artistes avec autrui. Et à dépasser le stade de la stricte représentation classique.». (Resolute Bay, voyage du jour dans la nuit, Sagamie Edition d’art, 2011).

Note

À leurs débuts en 1991 et jusqu’en 2008, Jacky Georges Lafargue et Louis Couturier œuvraient ensemble sous le nom d’Attitude d’artistes. Leur processus de création débute par l’utilisation d’une stratégie de participation mettant la rencontre au coeur de l’art. Cet engagement produit de nombreux projets élaborés dans différentes localités et communautés.

Who we are?

The current work of our artistic duo- active since 1991- consists in exploring locations that are out of the ordinary and have singular history. Our approach is as follows: we survey, photograph, and film particular environments, collect material, meet with local men and women, and create unique and special moments. Our multi-disciplinary work of art develops various sorts of visual and reflective contents: video and photographic installations, sculptures, paintings, drawings, and printings on various support materials.

Our current projects deal with transformations of the environment: Asbestos Country (Asbestos, Quebec), The Beauty of Destruction (Murdochville, Quebec), Hydro Cree (James Bay, Quebec), Sheet Metal Stories (Basse-Côte-Nord territory, Quebec), Voyage to the end of highway 138 (Basse-Côte-Nord territory, Quebec). These projects examined environmental impacts and past and present societal choices, while acknowledging the historical and heritage value of these transformations in different regions of Quebec.

Paul Ardenne has written: “For Louis Couturier and Jacky Georges Lafargue, the artwork is valid only if it involves them in real closeness to others and goes beyond strict classical representation”. (Resolute Bay, Journey of a Day into the Night, Editions Sagamie, 2011)

Note

From 1991 to 2008, Jacky Georges Lafargue and Louis Couturier worked together under the name Attitude d’artistes. Their creative process began with the use of a participatory strategy that made art of encounters. This engagement resulted in numerous projects produced in different places and communities. Photography and video are their main components, showing the different steps in creation of works in the public space.

Mine Jeffrey, Asbestos, 2012

Ce site a reçu une aide financière de la SODEC.