FR (english follows)
Bouger la mémoire est une œuvre permanente praticable, lumineuse et interactive dans laquelle le visiteur peut circuler librement.
Bouger la mémoire rassemble 18 arceaux provenant de la conduite d’eau de l’ancien moulin à papier du Grand Sault de la rivière Madeleine. Ces grands cercles d’acier sont fixés sur des traverses en cèdre ponctuant un chemin de gravier qui forme le signe de l’infini.
À la tombée du jour, Bouger la mémoire s’anime en couleurs lumineuses. Les visiteurs peuvent, via leur téléphone intelligent, interagir avec les jeux de lumière en utilisant un code QR.
Bouger la mémoire a été le déclencheur d’un processus de conscientisation qui a mené à rendre public le territoire dit de « La Seigneurie », lequel était interdit d’accès depuis plus de 100 ans. Pour implanter l’oeuvre, une parcelle a été cédée à la municipalité par Investissement Québec. Notre engagement artistique a mis en exergue l’aberrante gestion de « La Seigneurie » et provoqué sa transformation en une réserve faunique de 40 km2 administrée par la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq).
Site : Le parc du Grand Sault, Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine, Québec. OEuvre d’art public permanente
EN
Moving Memory is a participatory, luminous and interactive permanent work through which visitors can move freely.
Moving Memory brings together 18 hoops taken from the water pipe of the former Grand Sault paper mill along the Madeleine river. These large steel rings are attached to cedar crosspieces punctuating a gravel path that forms the infinity sign.
At dusk, Moving Memory comes alive with luminous colours. Visitors can use their smartphones to interact with the light display using a QR code.
Moving Memory sparked an awareness-raising process that led to the public opening up of the area known as “La Seigneurie”, which had been off-limits for over 100 years. A parcel of land was ceded to the municipality by Investissement Québec. Our artistic activism foregrounded the desultory management of the territory known as “La Seigneurie” and led to its transformation into a 40 km2 wildlife reserve administered by the Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq).
Site: Le parc du Grand Sault, Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine, Quebec. Permanent public artwork.
Financement / Funding : Conseil des arts du Canada, Conseil des arts et des lettres du Québec, CLD Haute-Gaspésie, Fonds Énergie Cartier, Municipalité de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine, SADC, Caisse Desjardins.