MONOGRAPHIE COUTURIER LAFARGUE (2025)
Éditeur : Sagamie, recherche et création
252 pages, couleurs, couverture rigide (21,59 x 27,94 cm), 181 pages de visuels. Français et anglais. Tiré à 300 exemplaires. Prix : 60 $.
Réalisée grâce à une subvention du CALQ : Publication et documentation critique.
Pubisher: Sagamie, recherche et création
252 pages, coulor, hardcover (21,59 x 27,94 cm), 181 pages of visuals. English and French. Text by curator, writer and art historian Paul Ardenne. 300 copies printed. Price: $60.
Produced thanks to a grant from the Conseil des arts et des lettres du Québec: Publication et documentation critique.
FR
Cet ouvrage retrace l’ensemble des projets du duo, de leurs débuts en 1990 jusqu’à aujourd’hui.
La publication présente 34 projets. Elle aborde les notions d’identité, de portraits, de territoire, de peinture, de sculpture et d’architecture.
Le duo a mené sa pratique hors atelier dans différents contextes : Australie, Saint-Pierre-et-Miquelon, La Réunion, Lyon, Paris, Amiens, Nantes, New York, Bruxelles, Resolute Bay, Manitoba, Baie-Johan-Beetz, réservoir Robert-Bourassa, Kegaska, Unamen Shipu, Montréal, Québec, Asbestos, Murdochville, Carleton-sur-Mer, Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine.
Un texte inédit de Paul Ardenne introduit les trois décennies d’activité de Couturier Lafargue.
EN
This book traces most of the duo’s projects, from their beginnings in 1990 to the present day.
The publication presents 34 projects. It explores the concepts of identity, portraits, territory, painting, sculpture, and architecture.
The duo has conducted its practice outdoor in various contexts: Australia, Saint Pierre and Miquelon, Réunion, Lyon, Paris, Amiens, Nantes, New York, Brussels, Resolute Bay, Manitoba, Baie-Johan-Beetz, Robert-Bourassa Reservoir, Kegaska, Unamen Shipu, Montreal, Quebec City, Asbestos, Murdochville, Carleton-sur-Mer, Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine.
A text by Paul Ardenne introduces Couturier Lafargue’s three decades of activity.
MUSÉE D’ART DE JOLIETTE (2024) : Acquisition d’une série photographique et d’une vidéo / Acquisition of a photographic series and a video
FR
TROUÉES : une série de 8 photographies cadrant la trouée faite à travers la maison. Impression jet d’encre sur papier photographique Canson 300 g. Dimension pour chaque photographie : 90 x 90 pouces
SCULPTER LE RÉEL – LA MAISON SCULPTURE : une photographie de l’œuvre terminée. Impression jet d’encre sur papier papier photographique Canson 300 g. Dimension : 60 x 90 cm
SCULPTER LE RÉEL – LA MAISON SCULPTURE : une vidéo documentant le processus de réalisation. Durée : 07:44
EN
TROUÉES: a series of 8 photographs. Inkjet print on 300 g Canson photographic paper. Size for each photograph: 90 x 90 inches
SCULPTING THE REAL – A HOUSE SCULPTURE: a photograph of the finished work. Inkjet print on Canson 300 g photographic paper. Size: 60 x 90 cm
SCULPTING THE REAL – A HOUSE SCULPTURE: a video documenting the production process. Duration: 07:44 (link: https://vimeo.com/766675429)
NOUS, Musée national des beaux-arts du Québec, 2023 – 2026
FR
Resolute Bay: Maisons et bâtiments au sein de l’exposition collective NOUS : 69 oeuvres de la collection du Musée national des beaux-arts du Québec. Cette exposition inaugurée en 2023 est prévue pour les 3 prochaines années.
Resolute Bay : Maisons et bâtiments (2005)
27 impressions jet d’encre sur contreplaqué de bouleau blanc. 44 x 60 cm. Les photographies de maisons et bâtiments de Resolute Bay témoignent du mode de vie actuel de ses habitants. Le contreplaqué étant très présent dans ces images, ce matériau a été choisi comme support d’impression.
EN
Resolute Bay : Houses and Buildings as part of NOUS group exhibition: 69 works from the collection of the Musée national des beaux-arts du Québec. This exhibition opens in 2023 and is scheduled to run for the next 3 years.
Resolute Bay : Houses and Buildings (2005)
27 photographs on white birch plywood. 44 x 60 cm. The photographs of houses and buildings of Resolute Bay bear witness to the present living conditions of the inhabitants. As plywood was ubiquitous in these images, it was chosen as the support material for the print