FR
English follows
En 2008, le quartier nord de la ville d’Amiens (France) est une zone urbaine qualifiée de « sensible » d’environ 25 000 habitants dont près de la moitié a moins de 25 ans. Le taux de chômage se situe autour de 30 %.
Citoyens — Amiens Nord convie une cinquantaine de personnes de tous les âges et de toutes origines à s’exprimer de façon personnelle sur leur quartier. L’ensemble des propos a été mixé de manière à former une grande parole collective, une mosaïque de voix sur fond d’images du quartier. Des archives de la chaîne de télévision Canal Nord et des extraits d’un clip de RFS (groupe rap du quartier) ont aussi été utilisés.
La vidéo Citoyens — Amiens Nord a été projetée sur la boîte d’un camion garé dans le quartier. Elle a aussi animé la place Gambetta durant la Nuit Blanche amiénoise de 2009.
Dans la salle d’exposition Carré noir du Centre culturel Safran, les murs ont été recouverts d’un pullulement de photographies.
Lieux de diffusion :
Carré noir — Safran, Amiens, France, 2008
Festival international du film d’Amiens, France, 2008
Nuit Blanche Amiens, France, 2009
EN
In 2008, in the northern district of Amiens (France), a “sensitive” urban area with a population of around 25,000, of which nearly half were under 25 at the time. The unemployment rate was around 30%.
Amiens Nord — Citizens invited around fifty people of all ages and backgrounds to express their personal views on their neighbourhood. All the comments were combined to form a collective voice, a mosaic of voices against a backdrop of images of the neighborhood. Archives from the Canal Nord television channel and extracts from a clip by RFS (a local rap group) were also used.
The video Amiens Nord – Citizens was projected onto the box of a truck parked in the neighbourhood. The video was also shown at the Place Gambetta during the 2009 Nuit Blanche in Amiens.
In the Carré noir exhibition room at the Safran cultural centre, the walls were covered with a profusion of photographs.
Dissemination sites:
Carré noir — Safran, Amiens, France, 2008
Festival international du film d’Amiens, France, 2008
Nuit Blanche Amiens, France, 2009
Remerciements / Aknowledgements : les participants de la vidéo -participants in the video Citoyens Amiens Nord. Sabine Cazenave (conservatrice, curator, Musée de Picardie, Amiens, France).
Financement / Funding : Direction régionale des affaires culturelles – Picardie (DRAC-Picardie), le Carré Noir.