FR
English follows
Un processus de terrassement a créé, sur plus de 700 km, un gigantesque réseau de réservoirs recouvrant d’immenses zones forestières du territoire de la Nation crie de la Baie-James dans le nord du Québec. Cette transformation radicale opérée pour la réalisation d’un complexe hydro-électrique est unique au monde.
Nous nous sommes concentrés principalement sur le réservoir qui alimente le complexe Robert-Bourassa (La Grande 2). Ce dernier a donné naissance à la localité de Radisson (300 habitants) et provoquer le déplacement de la communauté crie de Fort George sur la rive sud de la rivière La Grande pour former un nouveau village, Chisasibi. Celui-ci compte aujourd’hui près de 5000 habitants. La présence des camps autochtones autour et sur les îles du réservoir Robert-Bourassa, a orienté notre projet vers la Nation crie (Cree Nation) et son occupation du territoire remodelé par l’activité industrielle de l’entreprise Hydro-Québec.
Hydro Cree traite de ce nouvel environnement né des besoins énergétiques québécois et en exprime visuellement certains aspects.
Lieux d’exposition :
Langage Plus, centre d’art actuel, Alma, Québec, 2015.
Paradise, centre d’art contemporain, Nantes, France, 2019
EN
An earthmoving process has created a gigantic network of reservoirs spanning more than 700 km and covering vast forested areas of the James Bay Cree Nation in northern Quebec. The radical transformation brought about by the construction of a hydroelectric plant is unique in the world.
We focused on the reservoir that feeds the Robert-Bourassa complex (La Grande 2). The latter gave rise to the community of Radisson (population 300) and prompted the relocation of the Cree community of Fort George to the south bank of the La Grande River to form a new village, Chisasibi. Today, Chisasibi has a population of nearly 5,000. The presence of Indigenous camps around and on the islands of the Robert-Bourassa reservoir led our project to focus on the Cree Nation and their occupation of the territory reshaped by Hydro-Québec’s industrial activity. Hydro Cree deals with this new environment born of Quebec’s energy needs, and visually expresses certain aspects of it.
Exhibition sites:
Langage Plus, centre d’art actuel, Alma, Québec, 2015.
Paradise, centre d’art contemporain, Nantes, France, 2019
Remerciements / Aknowledgements : Municipalité de Radisson, Cree Nation of Chisasibi.
Financement / Funding : Conseil des arts du Canada (Canada Council for the arts)