FR
English follows
Les affiches d’Images et propos mobiles traitent du rapport entre l’anonymat et l’image médiatique.
Des portraits de personnes sans domicile fixe sont paradoxalement associés à des slogans de type publicitaire. Les affiches ainsi formées sont ensuite portées par des hommes et des femmes-sandwichs. Des affichages dans l’espace urbain ont aussi été produits. Les notions suivantes sont abordées : identité, image médiatique, anonymat, liberté d’expression dans la rue, publicité.
Les déambulations ont eu lieu dans plusieurs villes : Montréal, Québec, Dortmund, Hambourg, New York, Ivry-sur-Seine. La liberté d’action était un des fondements du projet. Images et propos mobiles nous a donné l’occasion d’exposer et de performer où et quand nous le voulions.
Les portraiturés ont tous été rémunérés pour leur participation aux séances de prises de vue.
Lieux de diffusion et d’exposition
Performance indépendante dans les rues de Québec, Québec, 1996
Performance et affichage indépendants dans les rues de Montréal, Québec, 1996.
Nomads land, a crosscultural project, Künstlerhaus, Dortmund, Allemagne, 1996.
Discord, sabotage of realities, Kunstverein und Kunsthaus, Hambourg, Allemagne, 1996.
Quartier Ephémère, Montréal, Québec, 1997.
Festival vidéo Bandits-Mages, Bourges, France, 1997.
Gershwin Gallery, New York, États-Unis, 1998.
CRÉDAC, Ivry-sur-Seine, France, 1998.
Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, Québec, 2006.
Publication
Images et propos mobiles, CRÉDAC, Ivry-sur-Seine, France, 1998. Texte : Louise Déry.
EN
The posters in Mobile Images and Statements explore the relationship between anonymity and the mass-mediated image.
Portraits of homeless people were paradoxically combined with advertising slogans. The resulting posters were then carried by sandwich men and women. Urban displays were also produced.
The following notions were addressed: identity, media image, anonymity, freedom of expression in the street, advertising. The walks took place in several cities: Montreal, Quebec City, Dortmund, Hamburg, New York and Ivry-sur-Seine. Freedom of action was one of the cornerstones of the project. Mobile Images and Statements gave us the opportunity to exhibit and perform wherever and whenever we wanted.
All portrayed persons were paid for their participation in the shooting sessions.
Dissemination and exhibition sites
Independent performance in the streets of Quebec City, Quebec, 1996.
Independent performance and poster displays in the streets of Montreal, Quebec, 1996.
Nomads land, a cross-cultural project, Künstlerhaus, Dortmund, Germany 1996.
Discord, sabotage of realities, Kunstverein und Kunsthaus, Hamburg, Germany, 1996.
Quartier Ephémère, Montreal, Quebec, 1997.
Festival vidéo Bandits-Mages, Bourges, France, 1997.
Gershwin Gallery, New York, US, 1998.
Crédac, Ivry-sur-Seine, France, 1998.
Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce, Montreal, Quebec, 2006.