FR
English follows
Conception : Jacky Georges Lafargue, Louis Couturier, Gérard Souvay.
Ce projet d’oeuvre lumineuse visait à éclairer de manière spectaculaire la halde de déchets miniers stériles appuyée entre les monts Copper et Porphyre. De ses 110 mètres de hauteur et 400 mètres de longueur, elle domine Murdochville, telle une muraille, et témoigne des 50 ans de l’activité minière qui a donné naissance à la ville. Cette muraille gigantesque constitue un élément marquant du paysage qui se perçoit de loin sur la route et dans toute la ville.
Les technologies d’éclairage pour ce projet sont peu énergivores et offrent une grande variété de combinaisons de couleurs et de dynamiques lumineuses
EN
Original idea and design: Jacky Georges Lafargue, Louis Couturier, Gérard Souvay.
The aim of the artwork project was to use spectacular lighting to illuminate the barren waste dump in the mine between the Copper and Porphyry mountains provide. Standing 110 meters high and 400 meters long, the dump looms over Murdochville like a wall, bearing witness to the 50 years of mining activity that gave birth to the town. This gigantic wall is a striking feature of the landscape, visible from afar on the road and throughout the town.