LA SEINE SUR TOILES SANS PEINTURE DE PARIS À ROUEN

FR

La Seine sur toiles sans peinture de Paris à Rouen

La Seine sur toiles sans peinture de Paris à Rouen a été menée sur six sites le long du fleuve : Paris, La Roche-Guyon, Les Andelys, Vernon, Elbeuf et Rouen. Nous y avons organisé des «pêches aux paysages» en baignant une toile fixée à une perche dans l’eau du fleuve. 

Six autres toiles ont été immergées dans l’île des impressionnistes  sous les pontons de l’association Sequana. Elles ont été peintes au fil des jours par l’eau de la Seine et les algues, micro-organismes et sédiments qu’elle contient. Le but du projet : faire en sorte que la Seine se peigne « elle-même » entre Paris et Rouen.

Remerciements

À l’association Sequana pour la mise à disposition de leur ponton.

Au Conseil des arts du Canada pour son soutien financier.

EN

The Seine on Canvases Without Paint from Paris to Rouen

The project The Seine on Canvas Without Paint from Paris to Rouen, took place at six sites along the river: Paris, La Roche-Guyon, Les Andelys, Vernon, Elbeuf, and Rouen. There, we organized “landscape fishing” sessions by submerging a canvas attached to a pole in the river’s water.

Six other canvases were submerged on the “Island of the Impressionists” beneath the Sequana Association’s pontoons. Over the course of several days, they were painted by the water of the Seine and the algae, microorganisms, and sediments it contains. The goal of the project was to allow the Seine to “paint itself” between Paris and Rouen.

Acknowledgments

To the Sequana Association for making their pontoons available.

The Canada Council for the Arts for its financial support.