FR (english follows)
La vie de l’eau à Bruxelles touche à l’histoire de la gestion de l’eau dans cette ville. Au XIXe siècle, les eaux usées et les rejets des industries déversés dans la rivière la Senne l’ont transformée en un égout à ciel ouvert. Les autorités décident de son voûtement en 1867. La Senne au centre de Bruxelles prend alors la forme de deux pertuis de six mètres de large chacun et d’une longueur de 2,2 km. Ce double pertuis est encadré de deux égouts collecteurs latéraux reprenant chacun les eaux usées. Un détournement et un deuxième voûtement ont été opérés de 1930 à 1955. On passe de 2,2 km à 6 km.
À partir des formes des canalisations répertoriées dans les archives du Musée des égouts de Bruxelles, plusieurs séries d’oeuvres ont été produites.
Une série de six tableaux a été réalisée avec de la fluorescéine (colorant non toxique utilisé pour détecter des fuites dans les canalisations). Une vidéo intitulée Pertuis, collecteurs, fluorescéine et eau de la Senne sur toile documente l’immersion des six tableaux à la fluorescéine dans la portion de la rivière passant sous le Musée des égouts.
Lieu de diffusion
L’Espace Urbain — École nationale supérieure des arts visuels de La Cambre, Bruxelles, Belgique, 2022
EN
The Life of Brussels’ Water touches on the history of water management in this city. In the 19th century, wastewater and industrial effluent discharged into the river Senne and turned it into an open sewer. The authorities decided to vault it in 1867. The Senne in the centre of Brussels now consists of two openings, each six meters wide and 2.2 km long. This double channel is flanked by two lateral sewers, each collecting wastewater. A detour and a second vaulting were carried out between 1930 and 1955. From 2.2 km to 6 km.
Several work series were produced using the shapes of the pipes catalogued in the archives of the Brussels’ Sewer Museum.
A series of six paintings was created using fluorescein (a non-toxic dye used to detect leaks in drain pipes). A video titled Pertuis, collecteurs, fluorescein et eau de la Senne sur toile documents the immersion of the six fluorescein paintings in the stretch of river running beneath the Sewer Museum.
Exhibition sites
L’Espace Urbain — École nationale supérieure des arts visuels de La Cambre, Brussels, Belgium, 2022