FR (english follows)
Les comblements de Nantes, opérations de terrassement urbain menées de 1926 à 1955 dans le centre-ville, aboutissent à la suppression des deux bras du fleuve la Loire — le bras de la Bourse et le bras de l’Hôpital — ainsi qu’au détournement de son affluent, l’Erdre, dont le cours a été déplacé via un tunnel jusqu’au canal Saint-Félix. Les surfaces gagnées sur l’eau ont permis la création de grands boulevards automobiles : les cours des Cinquante Otages, John Kennedy, Franklin Roosevelt et Commandant d’Estienne d’Orves.
La géographie de la ville s’en voit bousculée, le territoire évolue fortement sous la pression de l’automobile et de l’« esprit moderne », épris de fluidité urbaine et de contrôle de l’homme sur l’espace. L’oeuvre Les Pelles-douches des comblements de Nantes reprend un fait d’histoire urbaine, qu’elle remémore et esthétise. Elle fait le récit d’une instrumentalisation du territoire et de sa transformation anti-écologique, au détriment de l’eau qui traversait la ville.
Ce projet de sculpture publique utilise le plan des comblements de Nantes. D’une longueur de dix mètres et d’une largeur de cinq mètres, cette sculpture est à la fois pratique et ludique. Le plan sert de banc et les pelles (telles celles qui avaient servi à combler les cours d’eau) sont détournées de leur fonction. Redressées, elles sont transformées en douches-brumisateurs rafraîchissantes en période estivale.
Lieu de l’exposition : Paradise, centre d’art contemporain, Nantes, France, 2019
EN
The Nantes landfill plan carried out in the downtown area from 1926 to 1955, led to the elimination of two tributaries of the Loire River – the “bras de la Bourse” and the “bras de l’Hôpital” – as well as the detour of its tributary, the Erdre, whose course was moved via a tunnel to the Canal Saint-Félix. The areas reclaimed from the water were used to create major automobile boulevards: Cours des Cinquante Otages, John Kennedy, Franklin Roosevelt and Commandant d’Estienne d’Orves.
The city’s geography was radically altered as a result, with the territory evolving under the pressure of the automobile and the “modern spirit,” and its embrace of fluid urban movement and man’s control over space.
The work The Shower-shovels of the Nantes Landfill recalls and aestheticizes a fact of urban history. It tells the story of an instrumentalization of the land and its anti-ecological transformation, to the detriment of the water that used to flow through the city.
This public sculpture project makes use of the Nantes landfill plan. Ten meters long and five meters wide, this sculpture is both practical and playful. The plan serves as a bench, and the shovels (such as those used to fill in the waterways) are diverted from their function. During the summer months, the shovels can be set upright to become refreshing spray-showers.
Exhibition site : Paradise, centre d’art contemporain, Nantes, France, 2019.