FR
English follows
L’assise historique de Portes d’entrée est une oeuvre de 1949 d’Ellsworth Kelly intitulée Window (Museum of Modern Art, Paris). Le peintre américain, alors à ses débuts, avait exécuté une réplique simplifiée d’une des fenêtres du musée parisien. C’était sa première peinture relief.
La fenêtre est remplacée par les entrées principales de six musées. Six portes ont été créées à la même échelle que leurs modèles. Leur matière première est constituée du matériel de diffusion et de promotion fourni par chacune des institutions : bannières, catalogues, affiches, cartons d’invitation.
L’idée était de mettre au coeur de notre travail ce qui d’habitude demeure en périphérie. Une périphérie importante puisqu’il est impossible d’imaginer une exposition d’envergure sans ces outils de diffusion et de promotion.
Les musées :
Tate Gallery, Londres — MAC, Montréal — MAMCO, Genève — Centre Pompidou, Paris —
MUHKA, Anvers — MACBA, Barcelone.
Lieux d’exposition :
Angle art contemporain, Saint-Paul-Trois-Châteaux, France, 1999.
Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, Québec, 2006.
EN
The historical foundation for Front Doors is a 1949 work by Ellsworth Kelly entitled Window (Museum of Modern Art, Paris). The American painter, then just starting out, had made a simplified replica of one of the Paris museum’s windows. It was his first relief painting.
The window was here replaced by the main entrances to six museums. Six doors were created on the same scale as their models. Their raw material was the promotional material provided by each of the institutions: banners, catalogues, posters, invitation cards.
The idea was to put what usually remains on the periphery at the heart of our work. An important periphery, since it’s impossible to imagine a large-scale exhibition without these promotional tools.
Museums:
Tate Gallery, London — MAC, Montreal — MAMCO, Geneva —Centre Pompidou, Paris —
MUHKA, Anvers — MACBA, Barcelona.
Exhibition sites:
Angle art contemporain, Saint-Paul-Trois-Châteaux, France, 1999.
•Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce, Montreal, Quebec, 2006.