ARCHITECTURE D’OBJETS : murmures d’histoires / Architecture of Objects: Whispered Stories (Carleton-sur-Mer, 2023)
FR Architecture d’objets – murmures d’histoires est une installation sculpturale colorée à parcourir constituée d’objets ayant appartenu à diverses personnes de Carleton-sur-Mer et ses environs. Elle trace un portrait de cette communauté. Ces objets murmurent des tranches de vie et insufflent des histoires à imaginer. Le bois (sapin baumier de la péninsule) cadre les objets […]
SCULPTER LE RÉEL – LA MAISON SCULPTURE / Sculpting the Real – Sculpture House (2022-2026)
FR English follows Sculpter le réel : La maison sculpture a été réalisée en découpant une grande ouverture circulaire de part en part d’une maison. Un ponceau d’acier galvanisé a été introduit par cette ouverture. L’ensemble de la maison, fenêtres incluses, a été peint en blanc. Cette architecture dynamique est un passage visuel et physique […]
LA VIE DE L’EAU À BRUXELLES – The Life of Brussels’ Water (2022)
FR English follows La vie de l’eau à Bruxelles touche à l’histoire de la gestion de l’eau dans cette ville. Au XIXe siècle, les eaux usées et les rejets des industries déversés dans la rivière la Senne l’ont transformée en un égout à ciel ouvert. Les autorités décident de son voûtement en 1867. La Senne […]
LA BEAUTÉ DE LA DESTRUCTION / The Beauty of the Destruction (2012 – 2014)
Mont Copper / Mount Copper, 2012 Impression jet d’encre sur papier photographique Canson 300 g. Dimension à la demande. Inkjet print on 300 g Canson photographic paper. Size on request. Carottages / Coring, 2014 Impression jet d’encre sur papier photographique Canson 300 g. Dimension à la demande. Inkjet print on 300 g Canson photographic paper. […]
TABLEAUX DE SITUATION / Canvassing the Situation (2019 – 2021)
FR English follows Tableaux de situation fait état d’une situation foncière injuste dans cinq communautés établies en Nouvelle-Écosse depuis plus de 240 ans. Celles-ci ont été fondées en 1775 lorsque les Britanniques ont accordé des terres sans titre de propriété aux loyalistes noirs. Encore aujourd’hui de très nombreux habitants bien qu’occupant leur terrain depuis plusieurs […]
LES FUNAMBULES DU CIEL / The Skywalkers (2019)
FR English folllows La série Les Funambules du ciel touche aux trois principales communautés Kanienke’a : ka’ / Mohawks (Kahnawake, Akwesasne, Six Nations of the Grand River) qui ont contribué depuis plus de 150 ans à l’édification de ces symboles de la modernité que sont les gratte-ciel (Empire State, Chrysler, Twin Towers…) et les ponts […]
LES PELLES-DOUCHES DES COMBLEMENTS DE NANTES / The Shower-shovels of the Nantes Landfill (2019)
FR English follows Les comblements de Nantes, opérations de terrassement urbain menées de 1926 à 1955 dans le centre-ville, aboutissent à la suppression des deux bras du fleuve la Loire — le bras de la Bourse et le bras de l’Hôpital — ainsi qu’au détournement de son affluent, l’Erdre, dont le cours a été déplacé […]
BOUGER LA MÉMOIRE / Moving Memory (2019)
FR English follows Bouger la mémoire est une œuvre permanente praticable, lumineuse et interactive dans laquelle le visiteur peut circuler librement. Bouger la mémoire rassemble 18 arceaux provenant de la conduite d’eau de l’ancien moulin à papier du Grand Sault de la rivière Madeleine. Ces grands cercles d’acier sont fixés sur des traverses en cèdre […]
LA RIVIÈRE INTERDITE / The Forbidden River (2016)
FR English follows À partir du Grand Sault jusqu’à l’embouchure de la rivière, l’accès à l’eau est interdit depuis plus de 100 ans. Nous avons filmé cette portion et ponctuellement installé en milieu de rivière des bandes de toile évoquant la chute du Grand Sault. La Rivière interdite est aussi une sculpture vidéo en forme […]
LE GRAND SAULT DE LA RIVIÈRE MADELEINE / Grand Sault Waterfall at Madeleine River (2015)
FR English follows Au début du XXe siècle, le petit village de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine a participé au développement de l’industrie forestière qui a modelé la Gaspésie. Un moulin à papier a été installé en 1917 sur un site forestier d’une grande beauté appelé le Grand Sault (une chute naturelle de vingt mètres sur la rivière Madeleine). […]